Fylgstu með okkur á Facebook

Fegin í fangi mínu

(Heinrich Heine)
  • Fegin í fangi mínu
  • felur þú augun þín,
  • þinn er eg himinn, og þú ert
  • þekkasta stjarnan mín.
  •  
  • Djúpt undir okkur iðar
  • ósnotur mannaher,
  • aggast og æðir og blótar,
  • og allt hefir rétt fyrir sér.
  •  
  • Í fíflúlpum þeir flaksast
  • og finnast, og allt í einu
  • hlaupast á eins og hrútar
  • svo höfuðin verða’ ekki’ að neinu.
  •  
  • Sæl erum við í sóla-
  • sali þeim látum fjær;
  • þú hylur í himni þínum
  • höfuð þitt, stjarnan mín kær!
Þýtt á árunum 1844-1845.
Eiginhandarrit sem er fyrirsagnarlaust er varðveitt í Árnastofnun í handritasafni Konráðs Gíslasonar (KG 31 a II).
Frumprentun í: Ljóðmæli eptir Jónas Hallgrímsson. B. Pjetursson og K. Gíslason hafa sjeð um prentunina. Khöfn 1847.
Til fróðleiks
  • Áhersla á nýyrði á degi íslenskrar tungu 2018
  • Nýyrðasmíð Jónasar í Orðbragði
  • Vísubotn 2018 - vísnasamkeppni grunnskólanema
  • Grein um steinasöfn Jónasar í Náttúrufræðingnum
  • Enn finnast bréf Jónasar
  • Raddir íslenskunnar 2017 - örmyndbönd
  • Jarðeldasaga Íslands
  • Nýr fánadagur - Dagur íslenskrar tungu
Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn