Fylgstu með okkur á Facebook
 

Vesturför velborins herra Brynjólfs sýslumanns P.S.

Fyrsta lína: Að utan og sunnan og austan eg spyr, 
Samið 1845
[Ein nýgjörð og gamansöm bindindisvísa, er heitir: „Vesturför velborins herra Brynjólfs sýslumanns P.S.“ og öðru nafni: Kaupfararskál]
Tvö eiginhandarrit til bæði í Konráð Gíslason [31 a II] mappa með margvíslegu efni frá Jónasi. Handritasafn Konráðs Gíslasonar (Í Árnasafni í Khöfn).
Frumprentun í Ljóðmæli eptir Jónas Hallgrímsson. B. Pjetursson og K. Gíslason hafa sjeð um prentunina. Khöfn 1847 [Fyrirsögn: „Vesturför“, undirtitill: „Ein spáný og gamansöm bindindiskviða“].
  • Að utan og sunnan og austan eg spyr,
  • að á séu vestrinu stóreflisdyr,
  • og eins langt og mannsauga út um þær sér
  • sé ekkert af neinu’ og í hurðinni gler.
  • Hann Brynjólfur veltist um bárur á kút
  • að búðarhurð þeirri, og gægðist þar út,
  • og kallar og segir: „eg kom hér um sinn
  • að kaupa mér seytil á legilinn minn.“
  • Og svo er mér frá skýrt, að lýður þess lands
  • það léti, sem til var á „pyttluna“ hans;
  • og svo valt hann aftur og settist í bú,
  • og segir: „guðvelkomnir! drekkið þér nú.“
  • Vér lofum og prísum þann metnaðarmann,
  • til mikilla stórlauna kaupför hans vann,
  • því ókeypis veitir hann öllum og jafnt,
  • og aldregi lækkar á „pyttlunni“ samt.
  • Hann lifi og ríki nú leglinum á!
  • vér lofum og prísum hann héðan í frá;
  • en tappann úr vestkútnum taka er mál
  • og tæma svo höfðingjans kaupfararskál.
 
Til fróðleiks
  • Áhersla á nýyrði á degi íslenskrar tungu 2018
  • Nýyrðasmíð Jónasar í Orðbragði
  • Vísubotn 2018 - vísnasamkeppni grunnskólanema
  • Grein um steinasöfn Jónasar í Náttúrufræðingnum
  • Enn finnast bréf Jónasar
  • Raddir íslenskunnar 2017 - örmyndbönd
  • Jarðeldasaga Íslands
  • Nýr fánadagur - Dagur íslenskrar tungu
Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn