Á dönsku
Hvide falke: digte fra Islands lyriske guldalder (Guðmundur Kamban þýddi)
Kaupmannahöfn: Munksgaard. 1944.
Landet var fagert: 20 udvalgte digte (Søren Sørensen þýddi).
Dansk-islandsk Samfund. 2007
Á ensku
Vefur með umfjöllun um skáldskap Jónasar og enskar þýðingar á ljóðum hans
Selected poesy and prose – Dick Ringler
Ringler, Richard N. (2002).
Bard of Iceland: Jónas Hallgrímsson, poet and scientist.
Madison: University of Wisconsin.
Ringler, Richard N. (2010).
Bard of Iceland: Jónas Hallgrímsson, poet and scientist.
Madison: University of Wisconsin.
Á frönsku
Dalabóndinn í óþurrknum – Le fermier dans le mauvais temps
Ferðalok – Fin du voyage
Til herra Páls Gaimard – A M. Paul Gaimard
Á pólsku
Jacek, Godet, þýðandi (2002)
Miszek i pszczola (Fífill og hunangsflugan)
Mistrzowie opowiesci skandynawskie lato : bls. 17-22
Á rússnesku
Áslaug Agnarsdóttir (2007)
Jónas Hallgrímsson og Alexander Púshkin – tvö þjóðskáld
Moskaljov, Jú , þýðandi (2018)
Stíkhí o stjastje : klassíkí í sovremenníkí (meðal efnis Ég bið að heilsa)
Moskva : Ízdatelstvo Press Klúb Servís.
Á þýsku
Poestion, J.C. (1897)
Isländische Dichter der Neuzeit in Charakteristiken und übersetzte Proben ihrer Dichtung : mit einer Übersicht des Geisteslebens auf Island seit der Reformation. Leipzig : Meyer.
Kafli með umfjöllun um Jónas og þýðingar á nokkrum ljóða hans og ævintýrumum eru á bls. 332-384
Poestion, J.C. (1904).
Eislandblüten : ein Sammelbuch neu-isländischer Lyrik : mit einer kultur- und literarhistorischen Einleitung und erläuternden Glossen.
Leipzig ; München : Georg Müller.
Proben isländischer Lyrik. (Margarethe Lehmann-Filhés þýddi).
Berlín: Mayer & Müller. 1894.
Kreuzer, Gert.
Jónas Hallgrímsson. Das Lyrische Werk.
Í : Kindlers Neues Literatur Lexikon. Band 7 (bls. 196-197)
München : Kindler, c 1988-
Dymke, Bärbel.
Jónas Hallgrímsson. Grasaferð.
Í : Kindlers Neues Literatur Lexikon. Band 7 (bls. 197-198)
München : Kindler, c 1988-
Síðast breytt í nóvember 2023