Sögur Jónasar

Jónas Hallgrímsson samdi nokkrar sögur og þætti þó hann fengist aðallega við kveðskap. Hann var aðdáandi H. C. Andersens og spreytti sig á skrifa svipaðar sögur en einnig þýddi hann á íslensku ævintýrið  „Leggur og skel“ eftir Andersen. Jónas þýddi líka á íslensku hluta af sögunni „Maríubarnið“ sem og söguna  „Fundurinn“ eftir J. P. Hebel.

Sögur eftir Jónas

• Grasaferð
• Hreiðarshóll
• Stúlkan í turninum
• Fífill og hungansfluga

Sögur sem Jónas þýddi

• Leggur og skel (H. C. Andersen)
• Maríubarnið (Úr þjóðversku)
• Fundurinn (J. P. Hebel)

Frásögur Jónasar úr bréfum

• Þegar drottningin á Englandi fór í orlof sitt
• Salthólmsferð
• Sagan af djöflinum

Sagnaþættir og brot úr gamanleik

• Að tyggja upp á dönsku
• Klauflaxinn
• Skemmuþjófurinn
• Úr gamanleik

Heimildir:

Haukur Hannesson, Páll Valsson, Sveinn Yngvi Egilsson (ritstjórar). (1989). Ritverk Jónasar Hallgrímssonar IV. bindi: Skýringar og skrár. Reykjavík: Svart á hvítu.

Jónas Hallgrímsson í óbundnu máli. (1946). Tómas Guðmundsson gaf út. Reykjavík: Helgafell.