Hispursmey stóð við ströndu
og stundi þungt og hátt
því sólin seig í ægi
við svala vesturátt.
Hispursmey! verið hressar!
hér á eg góð kann skil:
röðullinn rennur frammi
og rís hér baka til.
Þýtt árið 1845.
Eiginhandarrit er varðveitt á Landsbókasafni (ÍB 13 fol. Handritasafn Bókmenntafélagsins).
Frumprentun í: Ljóðmæli eptir Jónas Hallgrímsson. B. Pjetursson og K. Gíslason hafa sjeð um prentunina. Khöfn 1847.