(Vinnukona kvartaði um að hún fengi ekki þjónustukaup)
Ég skal kenna þér að þjóna
þrælnum fyrir ekki neitt;
settu fyrst upp svarta skóna,
svo hann fari’ á þá að góna,
gerðu’ honum síðan helið heitt.
Ef hann mykist ei á þessu,
eins og stundum verða kann,
farðu þá sem fyrst til messu,
færðu þig í „bombasessu“-
kjólinn þinn, og kveddu hann.
En ef færðu ekki taman
annað hann við ráðið þitt,
þvoðu þér þá fyrst í framan,
farðu svo úr öllu saman –
það mun heppnast, hróið mitt!
Samið á árunum 1844-1845.
Eiginhandarrit er varðveitt á Landsbókasafni (ÍB 13 fol. Handritasafn Bókmenntafélagsins).
Frumprentun í: Rit eftir Jónas Hallgrímsson I (Ljóðmæli, smásögur og fleira). Rvík 1929. [Heildarútgáfa á verkum Jónasar í umsjón Matthíasar Þórðarsonar þjóðminjavarðar í 5 bindum sem kom út í Rvík á árunum 1929-37].