Reykjavíkurárin síðari

Fyrirsögn:
Den 28. juni 1840
Hér er landið frjótt og frítt
Litla Dóra
Nýhenda
Peter Andreas Maack
Rímnaerindi
Staka [Bóndinn situr á bæjarstétt]
Staka [Eins og Fönix úr öskunni]
Staka [Í gær reið þreyttur heim í hlað]
Staka [Skáldið mitt var skjótt í leik]
Til lille Marie Maack
Tíkarmangi
Útsynningur
Fyrsta lína:
Du lille flok i fjerne nord,
Hér er landið frjótt og frítt,
Litla Dóra, litla Dóra,
Er hann að syngja enn sem fyrr,
Når gravens lynglimt om vor isse blinke
Vona eg dúna dreka lín
Bóndinn situr á bæjarstétt,
Eins og Fönix úr öskunni,
Í gær reið þreyttur heim í hlað
Skáldið mitt var skjótt í leik:
Husker du våren i al dens pragt,
Tíkarmangi! Tíkarmangi!
Útsynningur ygglir sig,